Vidéo du projet : https://youtu.be/2U8Ry-tGEYk
■ Une collaboration qui relie les techniques de tissage traditionnelles d'Oshima Tsumugi et l'environnement mondial à la prochaine génération
Oshima Tsumugi, un tissu artisanal traditionnel représentant Amami Oshima dans la préfecture de Kagoshima , remonte à avant 1800 et est considéré comme le tissu avec la plus longue histoire et la plus longue tradition du Japon.
La fabrication d'Oshima Tsumugi nécessite plus de 30 étapes , en commençant par la création d'un motif, puis en combinant les fils de chaîne et de trame comme s'il s'agissait d'une image composée d'une collection de petits points, ce qui prend près de six mois à réaliser.
Il présente des motifs ikat complexes qui ne permettent pas le moindre désalignement d'un seul fil, et est léger, chaud, flexible et ne se détache pas lorsqu'il est porté, ce qui en fait l'un des trois grands textiles du monde, avec les tapisseries des Gobelins et les tapis persans.
Oshima Tsumugi a atteint son apogée vers 1977-78 , mais la taille du marché continue de diminuer en raison du déclin de la popularité des kimonos.
Étant donné que chaque processus requiert des compétences avancées, la formation des successeurs constitue également un défi. Cette fois-ci, afin de transmettre les techniques traditionnelles d'Oshima Tsumugi et l'environnement mondial à la prochaine génération, nous avons collaboré avec « TSUMUGI », un projet promu par l'association générale constituée Upcycling , qui produit du fil de papier à partir de ressources en papier usagées et de matériaux d'éclaircissage non utilisés .
Les fils de chaîne sont des fils de soie Oshima Tsumugi, et les fils de trame sont fabriqués en torsadant ensemble des fils de soie et des fils de papier, ce qui donne un tissu qui combine l'éclat de la soie avec le toucher doux des fils de papier. De plus, certains fils de soie sont fabriqués à partir de fils restants issus du processus de fabrication d'Oshima Tsumugi.
<Tissage de tissus à partir de fils obtenus par torsion de fils de soie et de papier>
- Teint selon la technique traditionnelle de teinture à la boue d'Amami Oshima
La teinture à la boue est l’un des processus de fabrication de l’authentique Amami Oshima Tsumugi. Tout d’abord, le tissu est teint avec une teinture à base de Sharimbai bouilli (appelé Techi en dialecte Amami) et d’eau de chaux. Après l'avoir teint à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'il devienne brun, il est malaxé dans un champ boueux.
Les tanins des arbres techi se combinent au fer de la boue d'Amami Oshima, colorant progressivement le bois d'un brun foncé. Nous utilisons des techniques de teinture propres au riche environnement naturel d'Amami Oshima pour nos produits.
<Procédé de teinture à la boue (avec la coopération de Higo Dyeing Co., Ltd.)>
■ Produits à vendre
