Recyclage Aizu type X

19 juin 2024

■ Collaboration pour transmettre à la prochaine génération l'artisanat traditionnel « Aizu Kata » de la ville de Kitakata, une ville artistique où la « création » et l'« artisanat » se cachent

Le « Aizu Kata » est un « papier teint » fabriqué à Kitakata, préfecture de Fukushima, de la fin de la période Edo au début de la période Showa, et répandu dans toute la région du Tohoku. Le processus de teinture et de création de motifs sur tissu à l'aide de motifs en papier est appelé « teinture au pochoir ». Kitakata était une zone de production de papier teint, aux côtés d'Ise Shirako, Kyoto et Edo. Il se caractérise par le fait qu'il est fabriqué à partir de papier washi produit localement, de jus de kaki et d'eau, et qu'il est sculpté au ciseau pour créer des motifs délicats en utilisant une teinture à l'indigo, etc. À l'époque, il était très populaire comme article de mode. pour les gens ordinaires, comme les kimonos et les yukatas.

En raison de la diffusion des vêtements et du développement de la technologie d'impression, il a disparu vers 1930, mais sa haute qualité de conception et la technique délicate des graveurs à matrice ont été loués, et il est maintenant désigné comme bien culturel populaire tangible dans la préfecture de Fukushima et La ville de Kitakata est également spécifiée.

■ Produit du « type Aizu upcyclé » à partir de fil de papier upcyclé « TSUMUGI »

Dans ces circonstances, une collaboration entre le projet « TSUMUGI » et « Dyeing and Weaving Studio Renga », qui travaille à la préservation et à la diffusion de « Aizu Kata » dans la ville de Kitakata, a été réalisée afin de transmettre les techniques traditionnelles et l'environnement mondial à la prochaine génération.

Tout en suivant les dessins et techniques traditionnels conservés dans le "Aizu Kata", le "TSUMUGI". Le tissu est teint au pochoir. Nous avons également créé des produits aux motifs traditionnels en utilisant le sashiko, une technique unique développée dans la région du Tohoku, pour renforcer le tissu et le protéger du froid. Le goût unique du travail manuel et le design doux et chaleureux de l'indigo sont attrayants. Chaque pièce est remplie des pensées de l'artisan et ajoute une nouvelle couleur à nos vies.

■Photo du produit

Serviette mouchoir (sashiko)

Taille: 25 cm x 25 cm

Prix de vente : 1 490 yens (taxes incluses)